미밴드3 한글화가 자동화되다! (손 안대고 쉽게 한국어로 바꾸는 법)

가성비 좋은 스마트 워치로 널리 알려진 미밴드! 그 중에서도 미밴드3는 미밴드 2에서 지원하지 않아서 아쉬웠던 대부분의 기능을 모두 지원하게 되면서 엄청난 인기를 끌게 되었다. 가격도 2만원 후반대에서 3만원 초반대로 합리적인 가격으로 구매할만 하지만, 그동안 미밴드3의 구매를 망설였던 이유는 바로 '한글화'가 완벽히 지원되지 않아서 였다.

미밴드는 기본적으로 중문을 지원하고 있어서 구매하면 중국어로만 표시되는데 이를 한국어, 한글로 바꾸기 위해서는 기존의 미밴드를 연동하는 것처럼 바로 Mi fit과 연동해서는 불가능하고, 따로 apk 파일을 다운 받아서 어플을 추가적으로 설치해야만 하는 번거로운 과정을 거쳐야 했다. 기계를 다루는 데에 능숙하지 않은 사람들은 이 이유 때문에 충분히 미밴드3의 구매를 망설였을 것이다. 생각보다 기기에 한국어로 표시하는 데 다른 작업이 추가적으로 필요하다는 사실은 사람을 더 성가시게 만든다. 특히, 미밴드3의 경우는 여러 가지 기능들을 이전 버전보다 훨씬 많이 포함하고 있기 때문에 한글이 표시되는 게 매우 더더욱 중요하다.

그런데 희소식이 들려왔다. 미밴드3의 한글화가 자동화 되었다는 것! 즉, 다른 방법을 통하거나 apk를 통해 어플을 다운 받지 않더라도 기존의 Mi fit과의 연동을 통해 자동으로 펌웨어와 폰트 업데이트가 진행되고 한글을 사용할 수 있게 된 것이다. 3월 이후에는 미밴드3를 한글로 바꾸는 법이 5살짜리 아기도 따라할 수 있을 정도로 간단하다. 사실상 가만히 두어도 알아서 해주기 때문이다.

미밴드 3 폰트를 한글화 하는 방법은 다음과 같다.

▲ 미밴드3를 처음 개봉하고 충전을 시작할 때의 모습이다. 

'충전중'이라는 단어가 한국어가 아닌 중국어로 표시가 되고 있다.

펌웨어와 폰트 업데이트를 위해서는 우선 개봉하자마자 충전을 시켜주어야 한다.

미밴드 3 새 제품은 완충이 되어있는 것이 아니라 배터리가 0%인 채로 포장이 되어있다. 그래서 충전이 필요하다.

▲ 구글플레이스토어에서 'Mi Fit'라는 어플을 다운받아 준다.

그동안 미밴드, 샤오미 체중계 등 여러 샤오미 기기들을 관리할 수 있게 해주었던 기기이다.

▲ 회원가입 및 로그인을 하면 뜨는 화면

'연결된 기기 없음'이라고 뜨는데 저 탭을 클릭한다.

▲ 동의 문구가 뜨고 '확인'을 누르면 자동으로 연결이 진행된다.

▲ 연결이 완료되자마자 뜨는 화면이다.

펌웨어 업데이트, 폰트 업데이트를 위해서는 배터리가 10% 이상이어야 하는데

아까 말했듯이 초기 배터리는 0%이므로 최소 15분 이상은 충전해주어야 했다.

▲ 오래 기다린 끝에 배터리가 10% 이상이 되면 펌웨어 업데이트가 자동으로 진행된다.

아무것도 안 하고 가만히 놔두면 된다. 이 과정은 5분 정도 소요됐다.

▲ 펌웨어 1차 업데이트가 완료되면 다시 초기화면으로 돌아오고 '연결중'이라는 단어가 나타난다.

이렇게 10초 정도 후에 연결이 되면 다시 펌웨어 업데이트가 시작이 된다.

역시 이 때도 뭔가를 누를 필요 없이 가만히 두면 된다.

▲ 2차 펌웨어 업데이트가 진행중인 모습.

앞서와 비슷하게 가만히 두면 되고 미밴드는 충전기에 꽂아둔채로, 휴대폰에 가까이 두는 것이 좋다.

이 과정은 6-7분 정도가 소요됐다.

▲ 2차 펌웨어 업데이트가 끝나면 자동으로 폰트 업데이트가 진행된다.

이 과정 역시 가만히 두면 자동으로 폰트 업데이트 창으로 이동되어 따로 조작할 필요는 없다.

이 과정이 가장 긴 시간이 소요되는데 약 20분이 넘는 시간이 걸렸다.

▲ 미밴드 3 화면상 폰트 업데이트 하는 모습

이 과정은 약 20분 정도가 소요되었다.

100%가 끝나면 기기가 재부팅되고 한글화가 완벽하게 되어 나온다.

이렇게 해서 총 30분만에 펌웨어 업데이트와 폰트 업데이트가 완료되었다. 이것을 위해 내가 해야 했던 일은, 로그인을 하고 동의 버튼을 한 번 눌러준 것뿐이었다. 그냥 가만히 두면 자동으로 진행된다. 

소요된 시작은 약 30분 정도 걸렸다. 생각보다는 오래 걸렸지만 그냥 휴대폰 옆에 충전기를 꼽아두고 잊어버리고 있으면 자동으로 진행되기 때문에 어느 순간 완료가 되고 한글이 나온다. 이렇게 미밴드 3의 한글화가 공식 어플을 통해서 자동화되었기 때문에, 혹시나 한글이나 한국어화에 대한 두려움으로 인해 미밴드 3의 구매를 망설였던 사람이 있다면 더이상 고민할 필요 없이 미밴드를 지르면 되겠다! 나처럼!